Lettre du 12 novembre 1844 du directeur politique Emile Desages au consul de France à Varsovie, Charles de Théis, à propos d'un réfugié russe, Serge Stehoulepindas [?]
Classement : histoire des relations franco-polonaises
Je transcris ci-dessous le texte d’un document du Centre des Archives diplomatiques de Nantes, inclus dans les archives du poste de Varsovie, fonds 722 PO/1, dossier 2 (1844-1851).
Les sauts de lignes dans l’original sont indiqués par le symbole « / ». Les éléments préimprimés sont en italique. Les ajouts sont indiqués en gras. Les astérisques renvoient à des notes (au dessous du texte).
Texte
« Ministère Paris, le 12 9bre* 1844
des affaires Etrangères
Direction Politique
Répondu 26 j. 1845
Monsieur, Mr le Ministre de / l’Intérieur* m’écrit que le Sr Stehoulepindas [?] / (Serge) âgé de 25 ans, sujet Russe, / venu de la Pologne au moyen d’un / passeport* qui lui a été délivré à / Varsovie, s’est présenté à la / préfecture de police, à l’effet d’obtenir / un permis de séjour. Interrogé / sur le motif de son expatriation, / cet étranger a répondu que la / crainte d’être persécuté par le gouvernement Russe pour avoir / embrassé le rite Catholique Romain* / l’avait fait renoncer à un emploi / avantageux qu’il occupait au / Ministère de l’Instruction publique à Varsovie*, et l’avait obligé à quitter / la Pologne. Il manifeste aujourd’hui / l’intention de prendre les ordres.
Je vous prie, Monsieur, de vouloir
Monsieur Theis
Consul de France à Varsovie
Feuillet 2
bien prendre sur le compte de ce / réfugié quelques renseignements / propres à contrôler ses allégations / et à éclairer sa véritable position. / Vous trouverez ci-joint le passeport* / qui lui a été délivré par les autorités de Varsovie.
Recevez, Monsieur, l’assurance / de ma Considération distinguée.
Pour le Ministre et par autorisation
Le Conseiller d’Etat directeur
Emile Desages »
Notes
*Emile Desages (1791-1850), diplomate (en poste à Varsovie de 1811 à 1813), directeur des Affaires politiques du ministère de 1830 à 1848
*9bre : abréviation de « novembre »
*Ministre de l’Intérieur : Tanneguy Duchâtel (1803-1867), ministre de l’Intérieur dans le gouvernement Guizot (1840-1848)
*9bre : abréviation de « novembre »
*Ministre de l’Intérieur : Tanneguy Duchâtel (1803-1867), ministre de l’Intérieur dans le gouvernement Guizot (1840-1848)
*Serge Stehoulepindas : le nom n’est pas écrit clairement , notamment la fin ; l'intéressé (sous différentes variantes de nom) n’apparaît pas, à première vue, sur Internet
*passeport : il a donc quitté la Pologne probablement comme « touriste » souhaitant visiter la France
*embrassé le rite Catholique Romain : le catholicisme est la religion prédominante en Pologne ; l’intéressé devait être orthodoxe avant sa conversion et a dû émigrer de Russie en Pologne (comme le statut de 1832 l’autorisait)
*Ministère de l’Instruction publique à Varsovie : la « Commission de l'Education nationale »
*embrassé le rite Catholique Romain : le catholicisme est la religion prédominante en Pologne ; l’intéressé devait être orthodoxe avant sa conversion et a dû émigrer de Russie en Pologne (comme le statut de 1832 l’autorisait)
*Ministère de l’Instruction publique à Varsovie : la « Commission de l'Education nationale »
Création : 10 novembre 2015
Mise à jour :
Révision :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire