Lettre du 4 juillet 1838 du consul Anatole Brenier au ministre des Affaires
étrangères Mathieu Molé, à propos du voyage du tsar dans le royaume de Pologne
Classement : histoire des relations franco-polonaises ;
documents
Thème : royaume
de Pologne
Je transcris ci-dessous le texte d’un document du Centre des
Archives diplomatiques de Nantes, inclus dans les archives du poste de
Varsovie, fonds 722 PO/1, dossier 1 (1828-1838), cinquante-cinquième document.
Présentation
Le consul rend compte du passage du tsar à Varsovie (fin
juin-début juillet 1838).
Texte
Les sauts de lignes dans l'original sont indiqués par le
symbole « / ».
Les astérisques sont des appels de
notes.
« N° 13 Varsovie
le 4 juillet 1838
Monsieur le Comte
Après un séjour d’une semaine / à Varsovie Sa Majesté
Impériale* est / partie ce Matin pour rejoindre / l’Impératrice de Russie* à
Furtenstein*. / On ne s’attendait pas qu l’Empereur / ferait à la ville de
Varsovie l’honneur / de s’y arrêter aussi longtemps et / quelques personnes en
tirent l’augure / d’un adoucissement dans les dispositions / de Sa Majesté pour
le Royaume de / Pologne ; on s’est attaché à cet indice / parce que
l’Empereur n’a daigné en / laisser aucun autre jusqu'à présent. / Pendant 6 jours
consécutifs le 4e corps / réuni aux environs de Varsovie a / exécuté
des manœuvres devant Sa / Majesté Impériale qui a déployé une / activité
infatiguable. Au dire des gens / de l’art elles ont été exécutées avec / une
grande précision ; les troupes ont / une fort belle tenue et l’Empereur /
m’a témoigné sa Satisfaction. Plusieurs / officiers civils ont reçu des
récompenses, des / décorations et des dotations.
Veuillez
agréer [signature] A Brenier »
Notes
*Anatole Brenier (1807-1885), consul de France à
Varsovie de 1837 à 1841. Voir la page La représentation diplomatique de la
France à Varsovie au XIXème siècle
*Mathieu Molé (1781-1855), ministre des Affaires
étrangères (et président du Conseil) du 6 septembre 1836 au 31 mars 1839
*Sa Majesté Impériale : Nicolas 1er (Nicolaï Pavlovitch Romanov,
1796-1855), tsar de Russie et roi de Pologne après la mort de son frère
Alexandre 1er en 1825 ; couronné roi de Pologne en 1829 à
Varsovie
*l’Impératrice de
Russie : Charlotte de Prusse (1798-1860), renommée Aleksandra Fiodorovna ; sœur du
futur roi de Prusse puis empereur d’Allemagne Guillaume 1er
(1797-1888)
*Furstenstein :
il s’agit du château de Furstenstein (Schloss
Fürstenstein/Zamek Książ), situé dans le district de Wałbrzych (Waldenburg) en Silésie ; il
appartenait à la famille de Hochberg ; il est proche d’une ville d’eau (Szczawno-Zdrój/Bad Salzbrunn)
Création : 5 décembre 2016
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques
Richard
Blog : Les
archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D55
Lien : http://archivesvarsovie18281851.blogspot.fr/2016/12/1838-07-04-consul-ministre-voyage-du_5.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire