Lettre de décembre 1838 du consul Anatole Brenier* au ministre des Affaires étrangères Mathieu
Molé*, à propos de la situation dans
le royaume de Pologne
Classement : histoire des relations franco-polonaises ;
documents
Thème : royaume
de Pologne
Je transcris ci-dessous le texte d’un document du Centre des
Archives diplomatiques de Nantes, inclus dans les archives du poste de
Varsovie, fonds 722 PO/1, dossier 1 (1828-1838), soixante-dixième document.
Présentation
Il s’agit d’un brouillon.
Texte
Les sauts de lignes dans l'original sont indiqués par le
symbole « / ».
Les astérisques sont des appels de
notes.
En italique, les remarques de
service portées par le destinataire de la lettre.
« Don Pque Varsovie
2[?] Xbre 38
N° 24
M le comte,
Depuis deux mois il ne s’est rien / passé ici qu’il soit
intéressant de / mander à V Ex. Le Royaume est / toujours moins dégarni
de troupes que / généralement et quoique les esprits / soient
moins enclins à croire à une / la guerre prochaine les propos des
généraux / Russes laisseraient supposer qu’ils / l’appellent de tous leurs
vœux ; ils / parlent de Contple* comme d’une de / leurs étapes
prochains quartiers d’hiver. Les / arrestations et les confiscations /
continuent en Lithuanie* et en Wolhynie*. / La terreur en augmente plus que le
mécontentement ; qui n’a point de le découragement # / [en marge : # est grand et les
souffrances actuelles / semble ne pas compter pour l’avenir. On / s’abandonne.]
contre Les jeunes gens enfermés à la / citadelle pour faute fait
d’association illégales / n’ont pas encore été jugés ; l’enquête continue
/ mais on espère qu’elle produira des / résultats moins funestes pour les
familles / depuis que le général qui était le / chef de la commission
d’enquête a été / le remplacement du chef de la commission d’enquête par un
général / qui a donné en 1831 des preuves / de noblesse de cœur d’âme et
de désintéressement.
On attend demain le duc de / Leuchtenberg* au quel on
la Ville et le château offriront des / fêtes. Comme on a paru étonné, et
c’est / xxxxxxxxxxxxxxxxx que des sujets Russes / puissent se xxxxxx
du choix que S. M. Ile / a fait du Duc pour époux de la / fille
a princesse Marie. Le Comte / de Fiquelmont* qui a passé par cette
Feuillet 2
Ville il y a 15 jours en a parlé avec / désapprobation et
l’a appelé une / grande faute d’ortographe. »
Notes
*Anatole Brenier (1807-1885), consul de France à
Varsovie de 1837 à 1841. Voir la page La représentation diplomatique de la
France à Varsovie au XIXème siècle
*Mathieu Molé (1781-1855), ministre des Affaires
étrangères (et président du Conseil) du 6 septembre 1836 au 31 mars 1839
*Contple (Constantinople) : Istanbul, capitale de l'Empire ottoman
*Lithuanie : l’ancien Grand-duché de Lithuanie,
annexé par la Russie lors des partages de la Pologne (1772, 1793 et 1795),
incluant des territoires ethniquement lituaniens, mais aussi slaves (actuelle
Biélorussie
*Wolhynie : la
Volhynie, province (relevant de la couronne de Pologne) annexée par la Russie
en 1795 ; devient le gouvernement de Volhynie (Волынская губерния,
Volynskaja gubernija, chef-lieu : Jitomir à partir de 1804) ;
actuellement partie de l’Ukraine
*S. M. Ile (Sa Majesté Impériale) : Nicolas 1er (Nicolaï Pavlovitch Romanov, 1796-1855), tsar de Russie et roi de Pologne après la mort de son frère Alexandre 1er en 1825 ; couronné roi de Pologne en 1829 à Varsovie ; déchu du trône de Pologne par la Diète en janvier 1831
*S. M. Ile (Sa Majesté Impériale) : Nicolas 1er (Nicolaï Pavlovitch Romanov, 1796-1855), tsar de Russie et roi de Pologne après la mort de son frère Alexandre 1er en 1825 ; couronné roi de Pologne en 1829 à Varsovie ; déchu du trône de Pologne par la Diète en janvier 1831
*le Duc de Leuchtenberg :
Maximilien de Beauharnais
(1817-1852), 3ème duc
de Leuchtenberg ; fils d’Eugène (1781-1824) 1er duc ; petit-fils de
Joséphine ; prince Romanovski suite à son mariage avec Marie, fille de
Nicolas 1er en 1839
*le Comte de
Fiquelmont : Charles-Louis de Ficquelmont (1777-1857), diplomate
autrichien
Création : 4 janvier 2017
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques
Richard
Blog : Les
archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D70
Lien : http://archivesvarsovie18281851.blogspot.fr/2017/01/1838-12-consul-ministre-royaume-de.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire