Lettre du 7 août 1830 du ministre des Affaires étrangères Jean-Baptiste
Jourdan* à Raymond Durand*, à propos du changement de pavillon français
Classement : histoire des
relations franco-polonaises ; documents ;
Thème : changement du
pavillon français
Je transcris ci-dessous le texte d’un document du Centre des
Archives diplomatiques de Nantes, inclus dans les archives du poste de
Varsovie, fonds 722 PO/1, dossier 1 (1828-1838), sixième document.
Les sauts de lignes de l'original sont indiqués par le
symbole « / ».
Les astérisques sont des appels de
notes.
Texte
« Paris
le 7 août 1830
Monsieur, conformément à l’ordonnance de S. A. /
R. le Lieutenant Général du Royaume*, en date du 1er / de ce mois,
le Ministre de la Marine* a donné des / ordres pour que le pavillon aux trois
couleurs soit arboré / sur les vaisseaux de l’Etat et du commerce. Il le sera
aussi / dans les rades étrangères et à la mer, à bord des / stations françaises
et des bâtiments de guerre isolés, à mesure que les commandants de ces forces
navales recevront / les instructions qui leurs sont expédiées à cet effet.
Je viens de notifier officiellement ce changement
/ de pavillon national aux ambassadeurs et ministres / des Puissances
étrangères à Paris. Je m’empresse / également, Monsieur, de vous l’annoncer,
ainsi que les / mesures auxquelles a donné lieu cette décision et je vous /
prie de veiller à ce que les autorités de votre résidence / conformément aux
ordres qu’elles recevront sans doute / de leur gouvernement, d’après le désir
que j’en ai
Feuillet 2
exprimé à Monsieur l’ambassadeur de Russie*, /
continuent d’observer, comme par le passé, les / procédés et honneurs usités
entre les pavillons / de deux Etats.
Recevez, Monsieur, l’assurance de ma considération
distinguée.
[signature] Ml*
Jourdan »
Notes
*Raymond Durand
(1786-1837). Voir la page Raymond
Durand, consul de France à Varsovie (1826-1837)
*Jean-Baptiste Jourdan
(1762-1833), ministre des Affaires étrangères du gouvernement provisoire (1° au
11 août 1830)
* S. A. R. :
Son Altesse Royale
*le Lieutenant
général du royaume : titre de Louis-Philippe suite à la Révolution de
Juillet avant qu’il devienne « Roi des Français »
*le ministre de la
Marine : Horace Sébastiani (1772-1851)
*l’ambassadeur de Russie :
Charles André Pozzo di Borgo (1764-1842), ambassadeur de Russie à Paris de 1814
à 1835
*M[arécha]l :
Jourdan devient maréchal en 1804
Création : 14 octobre 2016
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Les archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D6
Lien :
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Les archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D6
Lien :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire