Lettre du 12 novembre 1830 du ministre des Affaires
étrangères Nicolas Joseph Maison* à Raymond Durand*, à propos des troubles de
Dresde et du changement de régime en France
Classement : histoire des
relations franco-polonaises ; documents
Thèmes : troubles de
Dresde ; changement de régime en France
Je transcris ci-dessous le texte d’un document du Centre des
Archives diplomatiques de Nantes, inclus dans les archives du poste de
Varsovie, fonds 722 PO/1, dossier 1 (1828-1838), huitième document.
Les sauts de lignes de l'original sont indiqués par le
symbole « / ».
Les astérisques sont des appels de
notes.
Texte
« Paris
le 12 9bre* 1830
Monsieur les dépêches que / vous avez adressées à
mon Prédécesseur* / sous les n° 20 et 21 me sont / exactement parvenues. Par
celle du / 21 octobre vous mandez que l’opinion / à Varsovie attribue aux
émissaires / des sociétés populaires de Paris une / part considérable aux
troubles de / Dresde*. Je ne doute pas, Monsieur, / que vous ne vous soyez déjà
empressé / de combattre de semblables allégations / quand il serait vrai que
quelques individus / isolés, venus de Paris, se seraient / mêlés aux mouvements
qui ont éclaté / en Saxe, il serait surabondamment / prouvé, par l’origine, le
caractère et / surtout le dénouement de
la
F 2
révolution qui s’y est accomplie, / qu’elle
n’avait pas besoin de provocations / étrangères pour se manifester et que / le
mal comme le remède étaient dans / le sein même du pays. Il n’y a que /
l’ignorance ou la mauvaise foi qui / puissent pousser à des accusations / que
les faits eux-mêmes prennent / soin de détruire. Je n’ai pas besoin / M. de
vous inviter à démentir, en / toute occasion les bruits que pourraient / nous
imputer le désir d’intervenir directement / ou indirectement dans les affaires
/ intérieures des autres états.
L’ordonnance par laquelle le roi* / vient de finir
la composition de son ministère / me donne lieu, Monsieur, de vous adresser /
quelques explication dont vous pourrez faire
F 3
au besoin le texte de votre langage. / Le
changement partiel dans le personnel / de la haute administration ne doit /
apporter aucune modification au / système de nos relations avec les Puissances
/ étrangères. Le Roi, constamment animé / du même esprit de paix et de /
conciliation continue d’attacher le plus / grand prix au maintien de la bonne /
harmonie entre la France et l’Europe et / mettra loyalement tous ses soins à
prévenir / ce qui pourrait la troubler. C’est aussi vers ce but qu’associés aux
mêmes sentiments / et pénétrés de la même pensée, les Ministres / qu’il honore
de sa confiance ne cesseront / de diriger leurs efforts. Sans doute ils ne / se
dissimulent point ce que les temps offrent de grave et de difficile, mais ils /
savent, et c’est pour eux un grand motif
F4
de confiance que les vœux de tous les / Cabinets
s’unissent aux leurs pour la / conservation du repos dont l’Europe a / gouté le
bienfait depuis 15 ans* ; et il ne / tiendra certainement pas au
Gouvernement de / S. M. que ces nobles souhaits ne s’accomplissent / quant à la
marche intérieure de l’administration. Elle continuera d’avoir pour / but la
consolidation de l’ordre et de la / tranquillité publique, le compliment des
lois / leur perfectionnement et surtout leur exacte et fidèle observation.
C’est dans ce sens, Monsieur, que vous devrez /
vous exprimer dans les entretiens que vous pourrez / avoir avec S. A. I.* le
Grand duc Constantin* / et les membres de son Gouvernement.
Je ne doute pas qu’en tel langage / ne soit
convenablement apprécié et / que vous aurez lieu
F 5
d’être satisfait de l’impression qu’il / aura
présenté.
Recevez, Monsieur, l’assurance / de ma parfaite
considération.
M??
Maison »
Notes
*Nicolas Joseph Maison
(1770-1840), général de l’Empire, fait maréchal sous la Restauration, ministre
des Affaires étrangères du 2 au 17 novembre 1830 (gouvernement de Jacques
Laffitte, 2 novembre 1830 au 13 mars 1831)
*Raymond Durand
(1786-1837). Voir la page Raymond
Durand, consul de France à Varsovie (1826-1837)
*9bre : novembre
*mon prédécesseur : Mathieu Molé (1781-1855), ministre des Affaires
étrangères du 11 août au 2 novembre 1830 (gouvernement sans président du
Conseil)
*troubles de Dresde :
mouvements politiques à Dresde (ainsi qu’à Leipzig) durant l’automne 1830
(règne d’Antoine 1er (1755-1836, roi à partir de 1827), amenant l’établissement
de la monarchie constitutionnelle (1831)
*le Roi : Louis-Philippe (1773-1850), devenu « roi des
Français » le 7 août 1830
*depuis 15 ans :
depuis 1815 (défaite de Napoléon à Waterloo et traité de Vienne)
*S. A. I. : Son
Altesse Impériale
*le Grand-Duc
Constantin (Konstantin Pavlovitch Romanov,
1779-1831), second fils du tsar Paul 1er ; renonce au trône
après la mort d’Alexandre 1er (1825),
laissant la place à son frère Nicolas ; commandant de l’armée du royaume
de Pologne de 1815 à 1830 (« chef de l’armée du royaume de Pologne »
de 1815 à 1830, il n’est pas « vice-roi », charge confiée au général
Zayonczek jusqu'à sa mort en 1826, non pourvue par la suite) ; chassé de
Varsovie par l’insurrection du 29 novembre 1830
Création : 18 octobre 2016
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Les archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D8
Lien :
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Les archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D8
Lien :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire