Lettre du 12 janvier 1831 du ministre des Affaires
étrangères Horace Sébastiani* à Raymond Durand*, à propos de l’insurrection du
royaume de Pologne de novembre 1830
Classement : histoire des
relations franco-polonaises ; documents
Thèmes : insurrection de novembre 1830
Je transcris ci-dessous le texte d’un document du Centre des
Archives diplomatiques de Nantes, inclus dans les archives du poste de
Varsovie, fonds 722 PO/1, dossier 1 (1828-1838), dixième document.
Les sauts de lignes de l'original sont indiqués par le symbole
« / ».
Les astérisques sont des appels de
notes.
Texte
« Ministère Paris le 3 janvier 1831
Des
Affaires
étrangères
2° Direction
Monsieur, en vous accusant / réception des
Dépêches que vous m’avez fait / l’honneur de m’écrire sous les N° 33, 34, 35 /
et 36, il m’est agréable de vous annoncer / que le Roi* les a lues avec intérêt
et qu’il / est, en général, satisfait de votre correspondance. / J’y ai
remarqué pour ma part un ton de / modération et d’impartialité tout à fait /
conforme aux principes qui forment la base / de la politique du Gouvernement de
/ Sa Majesté et dont il importe que ses agents ne / cessent jamais d’être
pénétrés. Cet esprit de mesure et d’équité est, en effet, le seul qui /
permette de juger sainement les hommes et les choses, et sous ce rapport,
Monsieur, votre correspondance est très propre à bien / fixer notre opinion sur
la situation du / pays où vous résidez, ainsi que sur les
Feuillet 2
événements dont il est devenu le théâtre.
Ces événements vont acquérir de jour / en jour
plus d’importance, et j’attache d’autant / plus de prix à recevoir de vous des
rapports / aussi fréquents et surtout aussi complets que / possible que c’est
par vous seul que nous / pouvons être exactement informés de ce qui / se passe
en Pologne. L’Ambassadeur de Sa / Majesté à St Pétersbourg* ne reçoit que fort
/ tard et souvent d’une manière peu circonstanciée / les nouvelles de Varsovie.
Les seules informations / qu’elle soit à portée de nous transmettre /
relativement à la Pologne consistent /
naturellement à nous faire part de l’impression / que causent à St-Pétersbourg
et des mesures / auxquelles donnent lieu de la part du / Gouvernement russe les
événements de ce / royaume. Continuez donc à observer avec / le même soin, avec
la même impartialité,
Feuillet 3
les faits qui se passent autour de vous et à /
m’en donner connaissance avec la même exactitude. C’est là, Monsieur, la seule
/ instruction que j’aie maintenant à vous adresser, m’en rapportant, pour tout
le / reste, à votre prudence et à votre discernement.
Je confie cette dépêche à Mr Poirier / qui
retourne à Varsovie et qui vous porte / également un duplicata de celle que
j’ai eu l’honneur de vous écrire le 27 Décembre.
Recevez, Monsieur, l’assurance / de ma
considération distinguée.
[signature] Horace
Sébastiani »
Notes
*Horace Sébastiani (1772-1851), officier et homme
politique ; ministre des Affaires étrangères du 17 novembre 1830 au 11 octobre
1832 (gouvernements de Jacques Laffitte et de Casimir Perier)
*Raymond Durand
(1786-1837). Voir la page Raymond
Durand, consul de France à Varsovie (1826-1837)
*le Roi : Louis-Philippe (1773-1850), devenu
« roi des Français » le 7 août 1830
*l’ambassadeur de Sa
Majesté à St Pétersbourg : Edouard Mortier, duc de Trévise (1768-1835)
*M. Poirier : ???
Création : 19 octobre 2016
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Les archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D10
Lien :
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Les archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D10
Lien :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire