Lettre du 20 juin 1832 du ministre des Affaires étrangères
Horace Sébastiani* à Raymond Durand* à propos de la situation du royaume de
Pologne et des mouvements de l’armée russe
Classement : histoire des
relations franco-polonaises ; documents
Thèmes : situation du
royaume de Pologne ; armée russe
Je transcris ci-dessous le texte d’un document du Centre des
Archives diplomatiques de Nantes, inclus dans les archives du poste de
Varsovie, fonds 722 PO/1, dossier 1 (1828-1838), dix-huitième document.
Les sauts de lignes de l'original sont indiqués par le
symbole « / ».
Les astérisques sont des appels de notes.
Texte
« Ministère Paris,
le 20 Juin 1832
des
Affaires étrangères
Direction
N°
Monsieur,
j’ai reçu les dépêches que / vous m’avez fait l’honneur de m’écrire / jusqu'à
la date du 5 Juin.
[Chiffre]
Feuillets 2 et 3 [Chiffre]
Feuillet 4
[Chiffre]
Recevez, Monsieur, l’assurance de ma considération
distinguée
[signature] hSebastiani
Feuillet 5
[transcription de la partie chiffrée]
20
Juin 1832
Je vous remercie des détails intéressants qu’elles
/ contiennent sur la situation de la Pologne : cette situation / est
pénible, et vous faites ressentir avec la justesse / d’esprit qui vous
distingue tout ce qu’il y a / d’impolitique et d’odieux dans les rigueurs
infligées à cette noble nation.
Des rapports exagérés peut-être, mais qu’il parait
/ difficile de révoquer / entièrement en doute, nous entretiennent de / grands
mouvements qui s’effectuent dans l’armée Russe / actuellement stationnée en
Pologne. L’avant-garde serait / portée à Kalisch* et les divers corps
occuperaient une ligne / qui s’étendrait de là jusqu’à Minsk en / Lithuanie*.
Mettez, je vous prie, tous vos soins à me procurer / des renseignements aussi
détaillés qu’il vous sera possible : je / ne me dissimule pas l’extrême
réserve que vous devrez mettre / dans les démarches nécessaires pour réunir
ces ?notions, mais / je compte sur la prudence et la sagacité (qui)
sont vôtres. »
Notes
*Horace Sébastiani (1772-1851), officier et homme
politique ; ministre des Affaires étrangères du 17 novembre 1830 au 11 octobre
1832 (gouvernements de Jacques Laffitte et de Casimir Perier)
*Raymond Durand
(1786-1837). Voir la page Raymond
Durand, consul de France à Varsovie (1826-1837)
*Kalisch :
Kalisz, à l’époque ville frontière entre le royaume de Pologne et le royaume de
Prusse
*Minsk en Lithuanie :
Sébastiani se réfère ici à l’ancien « Grand-duché de Lithuanie »,
annexé par la Russie à la fin du XVIIIème siècle ; Minsk est donc à cette
époque en Russie
Création :24 octobre 2016
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Les archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D18
Lien :
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Les archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D18
Lien :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire