Lettre du 27 février 1833 de Raymond Durand au Directeur politique
du ministère des Affaires étrangères, à propos des mouvements de l’armée russe
Classement : histoire des relations franco-polonaises ;
documents
Thème : armée
russe
Je transcris ci-dessous le texte d’un document du Centre des
Archives diplomatiques de Nantes, inclus dans les archives du poste de
Varsovie, fonds 722 PO/1, dossier 1 (1828-1838).
Les sauts de lignes dans l'original sont indiqués par le
symbole « / ».
Les astérisques sont des appels de
notes.
Texte
Il s'agit d'un brouillon
« N° 203 Le
27 février 1833
Les troupes stationnées dans le royaume de / Pologne n’ont
fait aucun mouvement qui offre un intérêt / politique. La division qui faisait
la garnison de Varsovie / a été relevée depuis peu par celle qui était à Kalisz*,
et / elle s’est dirigée vers le palatinat* de Cracovie*. C’est / sans doute ce
changement de cantonnement qui a donné / lieu aux journalistes allemands de
supposer qu’une partie / de l’armée d’occupation retournait en Russie. Les deux
/ divisions du troisième corps que j’ai déjà dit avoir / quitté le royaume et
celle qui n’y était point entrée / sont à Bialistok*, à Grodno* et à Dubno*.
Le Mal Paskéwitch* part Samedi pour St Pétersbourg. /
Pendant son absence qui doit être de cinq semaines, le / Cte de Witt*, arrivé
depuis quelques jours, commandera / l’armée et le Gal Rautenstrauch* présidera
le conseil d’administration*. On n’attribue pas à son voyage d’autre / motif
que celui de donner son avis sur différents
Feuillet 2
changements qui se préparent dans l’organisation de /
l’armée Russe.
Je n’ai rien à ajouter aujourd'hui à ma précédents rapports
/ touchant le système adopté suivi à l’égard de ce pays. Si aucune
rigueur nouvelle n’a aggravé les violations / de l’amnistie ou des lois dont
j’ai rendu compte, dans / mes précédents rapports, aucune mesure
généreuse ne vient non / plus faire renaitre la sécurité et calmer les esprits.
C’est décidément le Prince Lubecki* qui doit aller /
négocier à Paris la liquidation* ; mais il ne parait pas / que l’époque de
son départ soit fixée : cet ancien Ministre / Polonais est à St
Pétersbourg.
Je suis [signature pro forma] »
Notes
*Raymond Durand (1786-1837). Voir la page Raymond Durand, consul de France à Varsovie
(1826-1837)
*le directeur : ???
*Kalisz : ville du royaume de Pologne située à 200 km
à l’ouest de Varsovie, près de la frontière avec la Prusse
*palatinat : nom donné à cette époque en français aux
voïvodies (départements)
*palatinat de Cracovie : Cracovie est alors une « Ville
libre » autonome, mais dans le royaume de Pologne, le territoire de l’ancien
département de Cracovie est devenu la voïvodie de Cracovie (chef-lieu : Miechów,
puis (1818) Kielce)
*Bialistok :
Bialystok (Białystok), alors en Russie ;
ville située à 140 km au nord-est de Varsovie
*Grodno :
actuellement en Biélorussie, alors en Russie, à la frontière du royaume de
Pologne ; située à 200 km au nord-est de Varsovie
*Dubno : il
existe un Dubno (actuellement en Pologne, alors en Russie) situé à 30 km au sud
de Bialystok, et un autre (actuellement en Ukraine), à 100 km au nord-est de
Lviv ; il s’agit sans doute de la seconde, car elle est pourvue d’une
forteresse
*le M[aréch]al Paskewitch : Ivan Paskevitch (Ivan
Fiodorovitch Paskevitch (1782-1856), en polonais Iwan Paskiewicz) ;
militaire russe, nommé maréchal en 1829 après le traité d’Andrinople entre la Russie
et la Turquie ; commandant de l’armée russe lors de la prise de Varsovie
en septembre 1831 ; nommé vice-roi (en polonais : namiestnik) du royaume de Pologne
(de 1831 à 1856) ; titré « comte d’Erevan », « prince de
Varsovie »
*le C[om]te Witt : Jan de Witt, en russe Ivan
Osipovitch de Vitt (Иван Осипович де Витт, 1781-1840), fils du Polonais
Joseph Zéphyrin de Witte (Józef Zefiryn de Witte, 1739-1815) et de
Sophie Glavani (Zofia Konstantynowna Glavani, 1760-1822), remariée par
la suite avec Stanislas-Félix Potocki (Stanisław Szczęsny Potocki,
1753-1805) ; général de cavalerie de l’armée russe ; gouverneur de
Varsovie à partir de 1831
*le g[énér]al Rautenstrauch : Joseph Rautenstrauch (Józef
Rautenstrauch h. własny, 1773-1842), d’une famille d’origine
allemande ; formé à l’école du Génie de Varsovie ; participant à
l’insurrection de Kosciuszko ; officier de l’armée du duché de
Varsovie ; puis de l’armée du royaume de Pologne ; s’oppose au
soulèvement du 29 novembre ; puis joue un rôle réservé dans l’armée
insurgé ; rallié aux vainqueurs, devient par la suite général de l’armée
russe et dirigeant du royaume de Pologne aux côtés d’Ivan Paskevitch ; par
ailleurs actif dans le domaine du théâtre
*le conseil
d’administration : selon le Statut organique de 1832, article 22 « L'administration
supérieure du royaume de Pologne est confiée à un conseil d'administration qui
gouvernera le royaume en notre nom, sous la présidence d'un lieutenant du
royaume »
*l’Université :
l’université de Varsovie, créée en 1816 et fermée suite à l’insurrection de
1830-1831
*le Prince Lubecki :
François Xavier Drucki-Lubecki (Franciszek
Ksawery Drucki-Lubecki h. Druck,
1779-1846) ; né à Pohost près de Pinsk (actuelle Biélorussie) ; élève
de l’Ecole des Cadets de Saint-Pétersbourg ; officier de l’armée russe ;
démissionne en 1800 ; membre du Conseil provisoire du duché de Varsovie
(1813-1815) ; ministre du Trésor du royaume de Pologne ; opposant à
l’insurrection de 1830-1831 ; membre du Conseil d’Etat de l’Empire russe à
partir de 1832 ; mort à Saint-Pétersbourg
*la liquidation :???
Création : 9 novembre 2016
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Les archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D24
Lien :
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques Richard
Blog : Les archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D24
Lien :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire